M1630 Jet

M1630 Jet

Marking Systems

  • M1630 Jet – marquage de câble

    M1630 Jet – marquage de câble

  • User-friendly operation with color touch panel

    User-friendly operation with color touch panel

  • M1630 Jet sur chariot et avec colonnes de signalisation (options)

    M1630 Jet sur chariot et avec colonnes de signalisation (options)

  • M1630 Jet – marquage de câble

    M1630 Jet – marquage de câble

Le marquage de câbles haute performance, intuitif et économique

Intuitif et de maintenance simple

  • Recharge en toute propreté et sans erreur grâce aux cartouches à identification RFID
  • Maintenance minimale sans technicien de service
  • Commande par panneau tactile
  • Générateur de gouttes autorégulé

Interaction performante avec la machine

  • Pour des performances optimales avec les machines Komax
  • Configuration et conversion rapides 
  • Impression jusqu'à 21 % plus rapide que le modèle précédent
  • Fonctions spéciales: largeur de caractère stable, fonte centrée sur le câble, dimensionnement inverse

Investissement économique et durable

  • Les faibles coûts d’exploitation et de maintenance réduisent les coûts par câble
  • Compatible avec les générations de machines actuelles et futures
  • Investissement durable et pérenne
  • Système d’encrage optimisé pour un fonctionnement fiable 
  • Un point de contact centralisé pour les demandes d’assistance technique concernant le dispositif de marquage et la machine

Le marquage de câble pose des exigences spéciales. Pour y répondre par la perfection, Komax offre, avec le M1630 Jet, un dispositif de marquage à jet d'encre compact à la pointe de la technologie. Il est entièrement intégré à la commande de la machine et offre des avantages particuliers grâce à ses fonctions spéciales, son coût d'exploitation minimisé, sa grande disponibilité et une utilisation intuitive. Komax crée les conditions idéales pour répondre aux exigences croissantes dans le domaine du marquage de câbles, pour assurer, par exemple, la traçabilité des faisceaux de fils dans les véhicules autonomes. M1630 Jet est la réponse du leader du marché à la demande croissante en marquage de câbles.

Les atouts de la technologie du jet d’encre continu

Le jet d’encre continu déploie en particulier ses capacités chaque fois que
– les coûts de production sont critiques
– le volume de production est élevé et la performance de la machine, critique
– les contenus imprimés varient souvent
– les câbles ne se prêtent pas à l’impression laser

Très intuitif et de maintenance très simple

L’appoint d’encres et de make-up est possible pendant le fonctionnement. Le lecteur RFID contrôle les modules et signale les défauts. Pour la commande locale, des panneaux tactiles couleur sont disponibles au choix dans les tailles 7,0 ou 10,4 pouces. La commande de plusieurs dispositifs de marquage intégrés au réseau à partir d’un seul panneau est possible, comme deux dispositifs de marquage sur un même chariot, par exemple. Il est de plus possible de piloter confortablement les dispositifs de marquage par navigateur internet depuis la console de commande de la machine. 

Le dispositif de marquage ne nécessite pratiquement aucune maintenance. L’échange du module i-Tech* à fins de maintenance régulière ne nécessite aucune aide extérieure et ne prend que quelques minutes. Ceci réduit nettement les temps d’arrêt et épargne des frais de service externe. 

* i-Tech est une marque de Domino Ltd. et signifie «technologie de jet d'encre intelligente».

Interaction performante avec la machine

Les dispositifs de marquage Komax interagissent étroitement avec la commande de la machine. Ceci permet une configuration et une conversion rapides ainsi qu’une réduction des tâches de suivi des données. Toutes les données d’impression sont saisies sur la machine et enregistrées dans la banque de données de la machine. Il est également possible de les transférer par l’intermédiaire d’un réseau. Le dispositif de marquage se configure automatiquement au démarrage du système.

L’intégration assure un fonctionnement du système à des performances de pointe: ainsi est-il possible d’accroître la vitesse de jusqu’à 21 % par rapport au modèle précédent. Des fonctions spéciales font du M1630 Jet un dispositif de premier choix pour le marquage de câbles: la compensation dynamique du temps de trajectoire assure une largeur de caractères constante malgré une course accélérée. Des fontes centrées sur le câble réduisent le travail de configuration. Le dimensionnement à partir de l’extrémité du câble (dimensionnement inverse) simplifie la saisie des données.

 

Rentabilité, investissement sûr et haute disponibilité

L’optimisation des coûts d’exploitation et de maintenance a été l’une des priorités lors du développement du M1630 Jet. Comme l’exploitant peut effectuer lui-même la maintenance, les coûts d’exploitation se réduisent d’env. 50 % par rapport au modèle précédent. La consommation de make-up a pu être nettement réduite et la fonction de récupération de make-up permet encore davantage d’économie. Ces optimisations réduisent considérablement les coûts par câble.

Komax M1630 Jet est compatible avec les générations de machines Komax actuelles et à venir. Des kits d’outils rapportés et de conversion sont disponibles. Ceci garantit un bénéfice à long terme de l’investissement.

Une disponibilité maximum était au centre des préoccupations lors de la conception, de la fabrication et du concept de maintenance du dispositif. Le nombre de pièces et d’emplacements nécessitant un étanchement dans le système d’encrage a pu être nettement réduit, grâce à la mise en œuvre d’un bloc hydraulique centralisé. Komax offre un service et un savoir-faire tout-en-un pour l’ensemble de l’installation.

Prêt pour l’avenir

Le M1630 Jet est dès maintenant prêt à une utilisation avec les machines de la génération Komax HMI. Une liaison au système de pilotage de la production (MES, de l’anglais «Manufacturing Execution System») assure une production encore plus efficace.

L’introduction de Komax HMI a permis d’étendre et d’optimiser les fonctions du M1630 Jet. Davantage de caractères spéciaux, de fontes et de types de code à barres sont ainsi disponibles, selon la résolution du pas utilisé. Les capacités du dispositif de marquage font l’objet d’un perfectionnement permanent.

M1630 Jet est utilisable indépendamment d’une machine pour le marquage de boîtiers, de connecteurs, de circuits imprimés et d’autres pièces, offrant ainsi toute une palette d’utilisations possibles supplémentaires.

Disponible en trois modèles

1. M1630 Jet BC en modèle standard pour des encres à base de colorants ou légèrement pigmentées
2. M1630 Jet P pour les encres fortement pigmentées, comme les encres blanches, grises et bleues
3. M1630 Jet S pour les petites fontes sur des câbles de jusqu’à 0,13 mm²

 
  M1630 Jet BC 
(Black Color)
M1630 Jet P
(Pigmented)
M1630 Jet S
(Small character)

Type d’encre 1)

Encre à base de colorants et encres légèrement   

Encres fortement pigmentées Petites fontes, encres à base de colorants, seulement les encres noires sont actuellement prises en charge 
Contenance des cartouches d’encre 825 ml 555 ml 825 ml
Contenance des cartouches de make-up 1200 ml 1200 ml 1200 ml
Hauteur min./max. des caractères 0.9 – 4.6 mm 0.9 – 4.6 mm 0.8 – 4.4 mm
Diamètre min. de câble 1.1 mm 1.1 mm 1.0 mm

Vitesse de marquage max. 2)

Fonte rapide 7.4 / 12 m/s
Fonte standard 7.9 / 11.2 m/s
Fonte rapide 7.4 / 12 m/s
Fonte standard 7.9 / 11.2 m/s
Fonte rapide 7.8 / 12 m/s
Fonte standard 11 / 12 m/s 
Pas (matrice de caractères) 3) 3 de 8×5 «fonte rapide», 5×5, 5×5 (verticale), 7×5, 7×5 (verticale), 11×7
Précision du positionnement Typique: ±1 à 2 mm + 0,1 à 0,2 % de la longueur du câble
Interfaces RS232, Ethernet (TCP/IP)
Compatible avec les  machines Komax équipées de TopWin 1, TopWin 2, TopWin 3 et Komax HMI
Raccordements 1 × 110 à 240 V, 50/60 Hz, 40 W à vide, 80 W en fonctionnement. Aucun raccord pneumatique nécessaire.

Conditions ambiantes en fonctionnement 4

+5 à 45 °C, humidité rel. 0 à 90 %, sans condensation

Matériau du boîtier, classe de protection

Inox, IP55 (étanche aux projections d’eau), système électronique: IP 66

Dimensions (l×h×p), 
Installation

Dispositif de marquage avec écran tactile 7˝ 430 × 589 × 381 mm (16,9 × 23,2 × 15,0 in)
Dispositif de marquage sans écran tactile 430 × 411 × 381 mm (16,9 × 16,2 × 15,0 in)
Configuration réduisant l’encombrement possible avec 2 dispositifs de marquage sur un même chariot, voir graphique ci-dessous.
Terminal de commande Panneau tactile couleur, au choix 7˝ ou 10,4˝, utilisable pour plusieurs dispositifs de marquage
Longueur du conduit de tête 3 m
Poids (net) 22 kg (48.5 lbs)
  1. Les encres adéquates pour les configurations des dispositifs de marquage sont énoncées dans la liste des encres.
  2. Valeur inférieure avec rapport largeur/hauteur des caractères l/h = 0,7, valeur supérieure avec caractères étirés, vitesse max. avec Alpha 550.
  3. Selon la version de TopWin.
  4. Prière de tenir compte de la plage de températures des encres, utiliser des refroidisseurs si nécessaire.
     

Options et accessoires 

Panneau de commande  7“ ou 10,4“
Signalisation Colonne de signalisation 4 couleurs et avertisseur sonore
Récupération du make-up Consommation de make-up réduite
Chariot  Chariot pour 2 dispositifs de marquage maximum. Pour une utilisation avec un dispositif de marquage En option avec armoire ou refroidisseur.
Kits d’outils rapportés pour machines Komax Support pour tête d’impression, câble, etc.
Table coulissante  pour le marquage des articles